Книжки-картинки со сказками для дошкольников

Книжки-картинки для дошкольников со сказками о котятах и детях-индейцах. Отзыв.

Книжка-картинка "Рукавички. Английская детская песенка"

Многим с детства знакомо стихотворение С. Я. Маршака "Перчатки" - пересказ английской детской песенки “Three Little Kittens”. Большинство изданий содержат укороченный перевод песенки. Более полный перевод - в сборнике "Английские детские песенки. Когда я стану королем", но его сейчас нет в продаже (https://img.labirint.ru/images/comments_pic/1343/4_760ca98962975f82f3c04d783841f882_1382702373.jpg)

Недавно мы с дочкой увидели это стихотворение в пересказе Родиона Боброва и с первого взгляда влюбились в иллюстрации с очаровательными и трогательными котятами.

Родион Бобров смог сохранить оригинальное и полное содержание английской песенки: в его переводе котята находят потерянные рукавички, от радости садятся есть испеченный мамой-кошкой кекс прямо в этих рукавичках, пачкают их, а затем исправляют то, что натворили: стирают и сушат свои рукавички, чтобы они снова стали красивыми и чистыми. Текст получился очень легким, мелодичным, легко читается.

В зависимости от ситуации, котята на рисунках то грустные, то задумчивые, то радостные и счастливые. Рисунки настолько живые и эмоциональные, что так и хочется пожалеть котят, когда они расстроены или порадоваться вместе с ними, когда они счастливы.

Благодаря иллюстрациям по этой книге можно изучать или закреплять с малышами тему "эмоции", поговорить о том, что чувствуют котята и их мама в различных ситуациях, какое у них настроение.

А несложный сюжет и небольшое число персонажей делают сказку очень подходящей для того, чтобы разыграть ее по ролям или показать с помощью домашнего настольного театра.

В книге есть небольшой секрет: на некоторых страничках среди различных бытовых предметов, которые так интересно рассматривать, прячется мышка.

Книжка-картинка "Рукавички" на английском, можно рассмотреть все иллюстрации или изучать с детьми английский язык (видео пользователя Reading4Children, www.youtube.com):

Художественные детские книги про индейцев

Эти книги помогут начать (или продолжить) знакомство детей с загадочной жизнью индейцев, их смелостью и благородством, любовью и бережным отношением к окружающему миру, природе, всему живому.

Они не обладают захватывающими приключенческими сюжетами, поэтому больше подойдут детям старшего дошкольного возраста, особенно столкнувшимся с теми же сложностями: не оправдать чьих-то ожиданий, быть не такими, как все.

Простые понятные добрые истории рассказывают о том, что люди разные и у каждого - свой дар и свой путь в этой жизни, помогают детям обрести уверенность в себе и своих силах, повысить самооценку.

Книги вышли в издательстве "Акварель" в серии "Истории на сон грядущий" и очень подходят для успокаивающего чтения детям на ночь - в них нет поводов для страха, нет злодеев, коварства, жестокости.

Книга "Мика Бесстрашный Охотник", автор Джеральдина Эльшнер

Мальчик Мика Белый Снег родился в индейском племени. Чтобы быть настоящим индейцем, он должен был быть зорким, как коршун, быстрым, как молния, хитрым, как лиса, и еще суметь поймать себе коня, но у него это не получалось. Он выходил больного коня, и когда конь поправился, оказалось, что он обладает нужными качествами: он зоркий, быстрый и хитрый. С тех пор мальчик все делал вместе со своим другом, с которым было ничего не страшно, и многому у него научился. И тогда за храбрость и отвагу он получил новое имя - Мика Бесстрашный Охотник.

Книга "Тива Танцующий Листик", автор Джеральдина Эльшнер

Девочка Тива Танцующий Листик дружила с ветром. Она бегала с ним наперегонки, смотрела, как он играл ветвями деревьев, а вечерами засыпала под его тихий шелест. Когда пропал маленький сын вождя, воины ускакали его искать, но вернулись ни с чем. Тива нашла и спасла его благодаря везению, наблюдательности, логике и смелости: она не испугалась надвигавшейся непогоды, потому что знала - Большой ветер никогда ее не обидит.

Предлагаю посмотреть другие обзоры книг для дошкольников, например:

• «Сказкотерапия в книгах Джулии Дональдсон»,
• Книги для малышей о безграничной родительской любви.

© Юлия Валерьевна Шерстюк, https://moreidey.ru

Всего доброго! Буду рада Вашим комментариям!

Размещение материалов сайта (изображений и текста) на других ресурсах без письменного разрешения автора запрещено и преследуется по закону.